دانلود رمان قصر مرموز نوشته موریس لبلان

دانلود رمان قصر مرموز نوشته موریس لبلان

موریس لبلای، رمان نویس فرانسوی در سال ۱۸۶۴ متولد شد. وی نویسندگی را از ۱۸۹۲ با نشر قصه و پاورقی در روزنامه آغاز کرد. پس از آن رمان‌های «آرمل و کلود» را در ۱۸۹۷ و «لب‌های بهم پیوسته» را در ۱۸۹۹ انتشار داد. رمان‌هایی در تحلیل روانی آرسن لوپن را منتشر کرد و بوسیله این رمان قهرمانی را آفرید که بی‌آنکه جنبه اساطیری به قدرتی مافوق بشری داشته باشد، محبوبیت عظیم و جهانی به دست آورد.

کتاب حاضر یک داستان تخیلی / ترسناک می‌باشد که در ۱۰ بخش جمع‌آوری شده است؛

– قرار داد اگوی

– از سزار تالوپن

– برج فرفوسه

– بازشو

– گنج پادشاهان فرانسه و … .

دانلود رمان عشق ژنرال نوشته دافنه دوموریه

دانلود رمان عشق ژنرال نوشته دافنه دوموریه

دافنه دوموریه، یک نویسنده و نمایش نامه نویس انگلیسی متولد ۱۹۰۷ میلادی است. اکثر آثار او تا کنون به فیلم تبدیل شده‌اند و معروف‌ترین رمان وی که «ربکا» نام دارد و بر اساس همین رمان فیلمی نیز ساخته شده است که برنده جایزه اسکار در سال ۱۹۴۱ شد. ۲ فیلم دیگر نیز بر اساس رمان‌های همین نویسنده به کارگردانی آلفرد هیچکاک ساخته شده است. رمان ادبی ۴۰۰ صفحه‌ای «عشق ژنرال» نیز یکی از رمان‌های همین نویسنده است که در سال ۱۹۴۶ منتشر شد.

بخشی از فصل اول کتاب؛ سپتامبر ۱۶۵۳ و اواخر تابستان است. اولین بادهای سرد پاییزی می‌وزد. وقتی از خواب برمی‌خیزم دیگر آفتاب از پنجره‌های شرقی اطاق نمی‌تابد و با تأنی خاصی قبل از ساعت هشت قله و تپه‌های مجاور را روشن نمی‌کند. مه سفیدی خلیج را تا ظهر از انظار پنهان می‌دارد و روی مرداب را نیز فرامی‌گیرد و زمانی که از آنجا برمی‌خیزد نسیم سردی به دنبال خود، بجای می‌گذارد، به همین دلیل علف‌های بلند چمن هرگز خشک نمی‌شود و تا مدتی بعد از نیمروز در مقابل آفتاب می‌درخشد و برق می‌زند.

دانلود کتاب بیشعوری نوشته خاویر کرمنت

دانلود کتاب بیشعوری نوشته خاویر کرمنت

دانلود کتاب بیشعوری – این کتاب درباره بیشعوری در دوره معاصر است. بله، بیشعوری!

و تاثیر عمیقی که بیشعورها با نفوذ در اجتماع، سیاست، علوم، تجارت، دین

و امثال اینها در دنیای معاصر می گذارند. به نظر نویسنده، بیشعورها احمق نیستند،

اتفاقا بیشتر آنها نابغه اند؛ اما نابغه هایی خودخواه؛ مردم آزار، با اعتماد به نفس بالا

و البته وقیح که نتیجه تیزبازی هایشان در نهایت به ضرر خودشان و اطرافیانشان می شود.
نویسنده با شوخ طبعی و یک عالمه ماجراهای ساختگی

(اما در واقع بسیار شبیه به اتفاقاتی که هر روز دور و بر ما می افتد)

نظریه من درآوردی خودش را مطرح می کند:

بیشعوری یک بیماری مسری است و دارد دنیا را تهدید می کند!

باید کاری کرد و الا بیشعورها دنیا را نابود می کنند.

دانلود کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمز موریه

دانلود کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمز موریه

جیمز موریه مأمور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلی‌شاه است.
وی به سال ۱۷۸۰ در ازمیر عثمانی چشم به جهان گشود.

وی دومین فرزند ذکور ایزاک موریه بود که در ترکیه تجارت می‌کرد.

جیمز پس از اتمام تحصیلاتش در انگلستان به ازمیر بازگشت و و از ۱۷۹۹ لغایت ۱۸۰۶

نزد پدرش به کسب و کار مشغول بود و در همانجا بود که زبان‌های ترکی و فارسی را آموخت.

این داستان در سال ۱۸۲۴ میلادی در لندن منتشر شده‌است.

رمان شرح احوالات دلاک زادهٔ ادب آموخته‌ای است از اهالی اصفهان که در جوانی به خدمت

یک تاجر ترک درآمده و پس از ماجراهایی طولانی به دربار قاجار راه می‌یابد و

گزارشی از فساد اداری این دوره به دست می‌دهد. موریه چهار سال بعد

کتاب دیگری ذیل عنوان حاجی بابا در لندن را منتشر ساخت که در واقع جلد دوم این مجموعه‌است.

این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگردانده‌است.

ترجمهٔ وی غالباً از بهترین نمونه‌های ترجمهٔ فارسی شمرده می‌شود.

گرچه کاری که او کرده در واقع ترجمه‌ای بسیار آزاد است؛

به طوری که در بعضی جاها از سرودن شعر در خلق بعضی صحنه‌ها استفاده شده

و بعضی می‌گویند اصولاً سمت و سو و محتوای داستان را عوض کرده‌است.

کریم امامی، مترجم و نویسندهٔ معروف، در مقاله‌ای که اولین بار در زمستان ۱۳۵۳

در دفتر هشتم کتاب امروز به چاپ رسیده‌است به بررسی دقیق این ترجمه

(و مقایسهٔ آن با نسخه‌های انگلیسی و فرانسوی) پرداخته و نتیجهٔ او این است

که این ترجمه هرچقدر خوب باشد ترجمهٔ دقیقی نیست و اضافات و کمی‌هایی دارد.

از سوی دیگر بسیاری بر این باورند ترجمه این کتاب آنقدر گران سنگ بوده است که

"متن فارسی کتاب" در واقع " نسخه اصلی" می باشد و این یکی از نادرترین اتفاقات در دنیای ترجمه است.

حق تکثیر: بیش از 30 سال از مرگ مترجم میگذرد.

دانلود کتاب بازی مُهرۀ شیشه ای نوشته هِرمان هِسِه

 

دانلود کتاب بازی مُهرۀ شیشه ای نوشته هِرمان هِسِه

 

هِرمان هِسِه (به آلمانی: Hermann Hesse)‏ ‏

ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی – سوییسی و برندهٔ جایزه نوبل سال ۱۹۴۶ در ادبیات.

وی در (۲ ژوئیه ۱۸۷۷ میلادی) در شهر کالو (Calw) واقع در استان بادن-وورتمبرگ زاده شد.

هرمان هسه متأثر از بیماری همسرش که مبتلا به
شیزوفرنی بود، در سال ۱۹۱۶ به یک بحران عمیق روحی (افسردگی) مبتلا شد و تحت مداوا
قرارگرفت. هسه در کتاب دمیان روایتی از جوانی، عناصر ساختاری – روان‌تحلیلی را
ترسیم نمود. این کتاب به دلیل جو خصمانه‌ای که علیه وی بر فضای سیاسی – اجتماعی
آلمان مسلط بود، به نام مستعار «امیل سینکلر» منتشر شد که در چاپ شانزدهم نام حقیقی
نویسنده آشکار گردید. سالهای (۱۹۱۸ – ۱۹۱۹ میلادی) سال‌های جدایی از خانواده،
گوشه‌گیری و اقامت در «تسین» بود.

هرمان هسه در (۹ اوت ۱۹۶۲ میلادی) در تسین واقع در سوئیس درگذشت.

دانلود رمان لاله سیاه نوشته الکساندر دوما

 

دانلود رمان لاله سیاه نوشته الکساندر دوما

 

کتاب رمان لاله سیاه اثری از الکساندر دوما می باشد.این رمان درمورد زندگی انسانی
به اسم کورنلیوس ون برن می باشد.واینکه او یک لاله سیاه بی نظیری را پرورش داده می
باشد.ولی از اقبال بسیار بد به زندان افتاده و در زمانی که در زندان است،همسایه او
که انسانی بد طینتی بوده است لاله بسیار زیبا و بی نظیرش را می دزدد، ولی درست
پیش از این که کورنلیوس اعدام شود، واقعیت نمایان و آشکار شده است و او نجات پیدا
خواهد کرد. بحث شده است که الکساندر دوما این داستان را در باره ی وضع سیاسی هلند
در سال هزار و ششصد و هفتاد و دو نوشته می باشد و در نوشتن آن از زندگی واقعی جان
و کورنلیوس دوویت که برای هر دو حکم اعدام داده شده بوده است الهام گرفته است...

دانلود کتاب قصر سن پل ژان دلاور اثر میشل زواگو

 

دانلود کتاب قصر سن پل ژان دلاور اثر میشل زواگو

 

دربار پادشاهان ، چه در شرق و چه در غرب ، همواره موجد حوادث عجیب و عبرت انگیز بوده است.

از آن جمله دربار فرانسه است که نویسندگان توانائی مانند الکساندر دوما و میشل زواگو ،

حوادث تلخ و شیرین آنها را به رشته تحریر در آورده اند.

و ضمن بیان گوشه هائی از تاریخ آن کشور ، داستانهای شیرین و سرگرم کننده ای بوجود آورده اند.

از آن نوع است کتاب قصر سن پل نوشته میشل زواگو.

پادشاهی دیوانه ولی خوش قلب ، ملکه ای بیرحم و خون خوار و محیل ، امّا زیبا و فتّان و عشوه گر. . . .